蓋茨的11點忠告

墨 西 哥 《 成 績 》 周 刊 最 近 的 一 期 發
表 了 比 爾 · 蓋 茨 寫 給 即 將 走 出 學 校 、 踏 入 社 會 的 青 年 一
代 的 11點 忠 告 ︰

1． 生 活 是 不 公 平 的 ， 你 要 去 適 應 它 。

2． 這 個 世 界 並 不 會 在 意 你 的 自 尊 ， 而 是 要 求 你 在 自 我 感
覺 良 好 之 前 先 有 所 成 就 。

3． 剛 從 學 校 走 出 來 時 你 不 可 能 一 個 月 掙 6萬 美 元 ， 更 不
會 成 為 哪 家 公 司 的 副 總 裁 ， 還 擁 有 一 部 汽 車 ， 直 到 你 將
這 些 都 掙 到 手 的 那 一 天 。

4． 如 果 你 認 為 學 校 里 的 老 師 過 于 嚴 厲 ， 那 麼 等 你 有 了 老
板 再 回 頭 想 一 想 。

5． 賣 漢 堡 包 並 不 會 有 損 于 你 的 尊 嚴 。 你 的 祖 父 母 對 賣 漢
堡 包 有 著 不 同 的 理 解 ， 他 們 稱 之 為 “ 機 遇 ” 。

6． 如 果 你 陷 入 困 境 ， 那 不 是 你 父 母 的 過 錯 ， 不 要 將 你 理
應 承 擔 的 責 任 轉 嫁 給 他 人 ， 而 要 學 著 從 中 吸 取 教 訓 。

7． 在 你 出 生 之 前 ， 你 的 父 母 並 不 像 現 在 這 樣 乏 味 。 他 們
變 成 今 天 這 個 樣 子 是 因 為 這 些 年 來 一 直 在 為 你 付 賬 單 、
給 你 洗 衣 服 。 所 以 ， 在 對 父 母 喋 喋 不 休 之 前 ， 還 是 先 去
打 掃 一 下 你 自 己 的 屋 子 吧 。

8． 你 所 在 的 學 校 也 許 已 經 不 再 分 優 等 生 和 劣 等 生 ， 但 生
活 卻 並 不 如 此 。 在 某 些 學 校 已 經 沒 有 了 “ 不 及 格 ” 的 概 念
， 學 校 會 不 斷 地 給 你 機 會 讓 你 進 步 ， 然 而 現 實 生 活 完 全
不 是 這 樣 。

9． 走 出 學 校 後 的 生 活 不 像 在 學 校 一 樣 有 學 期 之 分 ， 也 沒
有 暑 假 之 說 。 沒 有 幾 位 老 板 樂 于 幫 你 發 現 自 我 ， 你 必 須
依 靠 自 己 去 完 成 。

10． 電 視 中 的 許 多 場 景 決 不 是 真 實 的 生 活 。 在 現 實 生 活
中 ， 人 們 必 須 埋 頭 做 自 己 的 工 作 ， 而 非 像 電 視 里 演 的 那
樣 天 天 泡 在 咖 啡 館 里 。

11． 善 待 你 所 厭 惡 的 人 ， 因 為 說 不 定 哪 一 天 你 就 會 為 這
樣 的 一 個 人 工 作 。